Judul artikel hari ini adalah Asal Mula
Nina Bobo. Apakah ada yang tahu? Seperti yang kita tahu lirik lagu Nina
Bobo adalah seperti ini:
Nina Bobo….
Oooo…..
Nina Bobo….
Kalau tidak Bobo digigit Kebo eh Nyamuk
Banyak hal-hal kecil disekitar kita yang
mendunia, ya contoh nya seperti lagu “Nina Bobo” ini. Selain menjadi
lagu populer di Indonesia, lagu ini juga terkenal di Belanda. Benarkah? Berikut
cuplikannya yang saya ambil di Google:
Dengan membawakan lagu Nina Bobo secara
Seriosa, Orkes yang dipimpin Claudia Patacca dan Gerrit Ellen bernama ‘Die Minnesanghers’
itu, para penyanyi kawakan itu membawakan lagu dengan apik. Setiap lirik lagu
tersebut dilafalkan dengan sempurna. Sungguh merdu.
Di situs jejaring sosial Youtube, ada video
berdurasi 4.29 menit yang menampilkan konser paduan suara menyanyikan lagu ‘Nina
Bobo’. Meski dinyanyikan oleh warga Belanda, lagu itu tidak diubah liriknya
sedikit pun. Tepuk tangan deras mengalir dari para penonton. Dan mereka pun
tampak bangga menyanyikan lagu tersebut.
Video paduan suara ini diposting di situs
jejaring sosial Youtube pada 9 Januari 2011. Sejak itu, sudah ada 103 ribu
pengunjung yang menyaksikannya.
Nah, kembali ke topik membahas Asal Mula Lagu
Nina Bobo, ada teori yang menyatakan lagu Nina Bobo berasal dari akulturasi
budaya Portugis pada di abad ke 16. Dalam bukunya, Portuguese influence in
Indonesia, Antonio Pinto da Franca, menyatakan Nina Bobo adalah berasal
dari bahasa Portugis lama yang berarti, ‘tidurlah anakku’.
Tidak hanya itu saja, ada juga cerita lain
mengenai asal mula lagu Nina Bobo ini, berikut cerita nya yang saya
ambil dari Google:
Jadi ternyata Nina di lagu ‘Nina Bobo’
ini anak perempuan blasteran Indonesia-Belanda yg lahir di tahun 1871 Nama
lengkapnya Helenina Mustika Van Rodjnik. Ibunya orang Jawa, sehari-hari kerja
sbg penari. Bapaknya Belanda, namanya Kapten Van Rodjnik
Kabarnya sejak si Helenina masih bayi, dia
selalu susah tidur. Setiap mau tidur selalu berontak dan nangis-nangis krn
susah tidurnya si Helenina tadi, ibunya selalu nyanyiin senandung kecil buat
mancing Nina tidur Lama kelamaan Helenina jadi terbiasa harus dinyanyiin dulu
sebelum dia tidur. Setiap malem kalau nggak dinyanyiin dia nggak bisa tidur Krn
kebiasaan ini, Kapten Van Rodjnik minta sama istrinya untuk sekalian ngebuat
lirik penenang, spy Helenina dan Van Rodjnik bisa ngerti Karna di rumah mereka
banyak nyamuk, dibuatlah lirik Nina Bobo kayak yg skrg sering kita denger Di
tahun 1875, Helenina sakit parah, demam tinggi gitu. Gara-gara sakit itu, dia
nangis setiap malam Sakitnya Helenina
berkepanjangan. si ibu tiap malam
terus-terusan nyanyiin Nina Bobo supaya si Nina bisa tidur. Sampai
akhirnya di tahun 1878 Helenina meninggal, waktu itu umurnya masih 6 tahun.
Keluarga Van Rodjnik sedih, ibunya ngga bs nerima kematian Helenina Seminggu
setelah kematian Helenina, Kapten Van Rodjnik ngedapetin istrinya nyanyiin lagu
Nina Bobo di kamar mandi. Suaranya menggema, Setelah ditanya Kapten,
istrinya bilang kalau dia ngedenger Helenina nangis di situ. Jadi dia inisiatif
buat nyanyiin Nina Bobo.Setelah kejadian itu, krn sedih dan ngerasa
kehilangan, ibu Helenina masih suka nyanyiin lagu Nina Bobo selama
bertahun-tahun. Sampai akhirnya Ibu Helenina (yg namanya Mustika) meninggal di
tahun 1929 Setelah kematian Ibu Mustika dan Helenina, Kapten Van Rodjnik
tinggal sendirian di rumah td. Katanya ada bbrp kejadian yg menimpa si Kapten
Pernah bbrp kali Kapten Van Rodjnik ngedenger suara bayi nangis, tapi dia nggak
perduli dan langsung tidur. Akhirnya bbrp kali juga dia Beberapa kali juga dia
kebawa mimpi ttg anak kecil nangis. Mungkin si Helenina tadi. Sampai puncaknya
di suatu malem, Kapten ngedenger suara anak kecil nangis lagi. Tapi dia nggak
perduli dan langsung tidur. Akhirnya pas tengah malem si Kapten dibangunkan
oleh tangan anak kecil umur 6 tahun yg nangis2. Mungkin si Helenina tadi.
Katanya si anak ngebangun sambil ngomong. Yang kira-kira bunyinya, “Papa.. Kok
papa nggak nyanyiin buat Nina?” Setelah mlm itu, pikiran Kapten jd keganggu.
Akhirnya dia selalu nyanyiin lagu itu sendirian di kamarnya tiap malam, sampai
dia meninggal.
Bagaimana penjelasannya saya diatas? Semoga
saja mengerti ya (padahal tulisan acak-acakan). :)
Sekian dari saya tentang Asal Mula Lagu
Nina Bobo, semoga dapat bermanfaat bagi Anda. TERIMAKASIH!
